Se dice que Don Henley, integrante del grupo, escribió la canción basándose en su experiencia que vivió en el pueblo mágico de Todos Los Santos, Baja California Sur, en la canción se menciona que un hombre en la oscuridad de la noche llega a un hotel donde es recibido por una encantadora mujer quien con una vela en mano le muestra el camino, este después pide por su vino al capitán, a lo que el capitán le contesta "no hemos tenido aquel espíritu desde 1969". Y aunque Don Henley niega haber sido huésped del hotel, desde antes de que la canción fuera creada, en el "Hotel California" existía la leyenda de que el espíritu de una chica llamada Mercedes, invitaba a los lugareños a tomar vino, para luego desaparecer.
Otros de los rumores, es que la canción trata de una misa negra y que la chica que recibe al hombre, es una sacerdotisa que quiere introducir al nuevo a la iglesia de Satán, hay frases que fundamentan esta teoría como "esto podría ser el cielo o el infierno", "estamos prisioneros todos aquí por nuestra propia voluntad", "lo apuñalaron con cuchillos de acero, pero nunca pudieron matar a la bestia" y "puedes cancelar tu reservación cuando quieras pero nunca te podrás ir".
Otra de las leyendas, un poco más oscura, dice que el grupo de "The Eagles" firmó un pacto con el demonio para así obtener un descomunal éxito antes de escribir la canción. La canción podría ser dedicada al satanista "Antón Szandor LaVey", ya que el año 1969 que mencionan en la canción, es el año en que la Biblia satánica escrita por el, es publicada. Y el nombre de "Hotel California" hace referencia al lugar donde Antón fundó la iglesia de Satán, en la avenida California en San Francisco. Incluso podemos apreciar en la portada del disco de "Hotel California", en la parte superior un siniestro rostro que parece ser Antón, quién se proclamó "El Papa Negro".
Algunos afirman que en la parte de "te despertaban en medio de la noche, solo para oírles decir" si lo pones al revés puedes escuchar "Satán escucha esto, el tenía mi fe"
aqui les dejo la letra en español de la cancion
Hotel Califonia Español
En una oscura carretera del desierto
Viento fresco en mi pelo
Cálido aroma de colitas
Subiendo por el aire
Lejos, en la distancia
Vi una luz temblorosa
Mi cabeza se puso pesada y mi vista se nubló
Tuve que pararme para pasar la noche
Allí ella estuba de pie en la entrada
Oí la campana de misión
Y yo pensaba a mí
Esto podría ser el cielo o el infierno
Entonces ella encendió una vela
Y me mostró el camino
Se oían voces allá en el pasillo
Creo que les oí decir ...
Bienvenidos al Hotel California
Un lugar tan encantador, una cara tan encantadora
Hay muchas habitaciones libres en el hotel California
Cualquier tiempo del año, usted puede encontrarlo aquí
Su mente es definitivamente enroscada
Ella tiene su Mercedes benz
Ella tiene muchos, muchachos guapos
a los que ella llama amigos
Bailan mucho en el patio
Sudor de verano dulce
Algunos bailes para recordar
Algunos bailes para olvidar
Así que llamé al capitán
Por favor tráigame mi vino
Él dijo que no hemos tenido aquel espíritu aquí desde 1969
Y todavía aquellas voces me seguían llamando desde lejos
Te despertaban en medio de la noche
Sólo para oírles decir ...
Bienvenidos al Hotel California
Un lugar tan encantador, una cara tan encantadora
Ellos están viviendo esto en el Hotel California
Qué sorpresa tan agradable, preséntales tus excusas
Espejos en el techo, el champagne rosado en hielo
Y ella dijo que estamos todos prisioneros aquí
por nuestra propia voluntad
En las habitaciones del dueño
ellos se reunieron para el banquete
Lo apuñalaron con cuchillos de acero
Pero no pudieron matar a la bestia
La última cosa que recuerdo, yo estaba corriendo por la puerta
Tenía que encontrar el camino de regreso al lugar donde estaba
"Relájate" dijo el portero de noche
Estamos programados para recibir
Puedes hacer el Check-out cuando quieras, pero nunca te puedes ir.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario